Убедитесь, что микрофон в ставлен правильно!
Заходим в игру. Открываем otions-->>voice.
Ставим галочки напротив "Enable voice in this game" и "Boost microphone gain"(Это усиление микрофона, так что смотреть по настройке)
Далее видим две полосочки. Над одной написано "Voice transmit volume"(речевой объем передачи), а над другой "Voice receive volume"(Голос получает объем). Так вот, регулируем эти два параметра передвижением курсора на этих полосочкам.
Далее жмем Тest Microphone. Начинаем говорить и слышим свой голос. Если слышите слишком тихо или слишком громко, то, соответственно, заного регулируете параметры "Voice transmit volume" и "Voice receive volume".
Ну вот, впринцепи, и все.